Profile

Dev Studio

OPNay

ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた

ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた

요루시카 - 그래서 나는 음악을 그만 두었다
작사, 작곡, 편곡 : n-buna
보컬 : suis

MV 제작 : ぽぷりか,まごつき

Official Youtube : ヨルシカ / n-buna official

가사 / (번역본)

생각해 봐도 모르겠고
푸른 하늘 아래서, 너를 기다렸어
바람이 부는 정오, 한낮을 빠져나오는 상상
있지, 앞으로 어떻게 되는 걸까
나아가는 법을 배우지 못했어
네 눈을 보았어, 아무 말도 하지 못하고 나는 걸었어

생각해 봐도 모르겠고
청춘 따위는 시시하고
그만두었을 터인 피아노, 책상을 두드리는 버릇이 고쳐지지 않아
있지, 장래에는 무엇을 하고 있을까
음악은 하지 않았으면 좋겠네
그렇게 곤란해하지 말아줘

마음 속에서 선 하나를 빼도
뭘 어떻게 해도 사라지질 않았어, 이제 와선 새삼스러우니까
​그래, 더는 떠올리지 않을래

틀렸어
모르고 있는 거야, 당신 인간들도
진실도, 사랑도, 세계도, 괴로움도, 인생도 아무래도 좋아
올바른지 어떤지 알고 싶다는 것도 방어 본능이야
생각해 봤어, 네 탓이야

생각해 봐도 모르겠지만, 정말로 나이 먹고 싶지 않은걸
언젠가 죽는다면, 이라고 생각하는 것만으로도 가슴이 공허해져
장래에 무엇을 하고 있을까, 라는 건
어른이 되니 알게 됐어
아무것도 하고 있지 않다는 걸

행복한 얼굴을 한 사람이 미운 것은 어떻게 결론을 내려야 좋을까
​채워지지 않는 깊은 머릿속의 괴물과도 같은 열등감

틀리지 않았어
그렇지? 이러니 저러니 해도 당신들 인간이야
사랑도 구원도 상냥함도, 근거가 없다니 왠지 기분이 나빠
러브송 같은 게 아픈 것도 방어 본능이야
아무래도 좋은가, 네 탓이야

생각해 봐도 모르겠고
살아 있는 것만으로도 괴롭고
음악 따위 돈이 되지도 않고
가사 따위 적당하면 됐어
아무래도 좋은 거야

틀리지 않았잖아
틀리지 않았지?

틀린 거야, 알고 있어
당신 인간들도
진실도, 사랑도, 구원도, 상냥함도, 인생도 아무래도 좋아
올바른 답을 말할 수 없는 것도 방어 본능이야
아무래도 됐어, 네 탓이야

나에게도 신념이 있었어
지금으로서는 쓰레기 같은 생각이야
몇 번이고 너를 써내려갔어
팔리든지 말든지야말로 아무래도 좋았던 거지
정말이야. 정말이라니까, 옛날엔 그랬어

그래서 나는 음악을 그만두었어